关于正版 英文版Adobe CS5 软件汉化个人心得
Published by Xianqiao Wang on May 14th, 2013
在网上能看到一些用户希望得到英文版Adobe CS5 的汉化包，但是现在已经几乎没人做了，因为自从Adobe出了中文版以后就再没什么人做汉化包了但是还是有一些用户是需要的 比如我在德国买的英文版的Adobe CS5 当然菜单是中文看起来更舒服些。 既然网上找不到就自己动手。以下的心得只是针对正版用户， D版无所谓：） 直接用就好了
在准备汉化之前要备份一下注册表 并且一定要备份 X:\Program Files\Common Files\Adobe 下的所有文件， 因为如果操作失误需要重新激活，重新安（正版的安装时间大概为2个小时），但是用备份的文件覆盖一下就可以了。非常方便节省时间。
PS CS5
PScs5 汉化非常容易 在网上也容易找到汉化包，这里略过。
Flash cs5
需要下载个绿色版的，然后把 C:\Program Files\Adobe\Adobe Flash CS5\en_US 里的文件条换成中文版的文件即可，汉化后的菜单有极少数乱码，但是完全不影响使用。
Illustrator CS5
汉化相对要麻烦点， 如果也按上面的方法替换掉en_US里的文件是不行的 ：） 我试验过多次，如果直接替换掉文件，软件是可以打开的 但整个工作界面和快捷键都不能使用，最理想的办法是
1 未汉化之前打开软件 选择 菜单中 快捷键选项， 然后保存一个个人快捷键设置 例如 XXX1 以作为备份
2 C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CS5 \Support Files\Contents\Windows en_GB 内的 Illustrator.ztx 换位中文版的Illustrator.ztx
3 C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CS5\Presets (预设）里面的所有文件删除。
4 运行一次软件， 发现C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CS5\Presets\en_GB内 生成一个名为 "工作区"的空的文件夹。 删除此文件夹 此时 软件为中文版 但是无工作界面 快捷键也不好使
5 复制中文版中的 \Adobe_Illustrator_CS5\Adobe Illustrator CS5\Presets\zh_CN 中的所有内容 黏贴到 C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CS5\Presets\en_GB 中。
6 启动软件一切正常， 汉化完成。
Bridge CS5
汉化非常简单 Bridge CS5路径：X:\Program Files\Adobe\Adobe Bridge CS5\Legal\zh_CN
替换后在Bridge CS5选项中选择中文显示语言即可
Acrobat 不需要汉化， 以为每次升级后语言都会变为英文版
InDesign CS5 我没汉化成功， 因为正版的 InDesign CS5 尽管可以汉化，但是完成以后需要改注册表，由En改为CN后需要重新激活，但是激活码需要正版中文版的INcs5 注册码 所以没有汉化意义。
Adobe Dreamweaver CS5 也没汉化成功， 主要问题出在C:\Users\XXX\AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver CS5里面的文件， 不是没有被汉化的可能，如果谁有兴趣试验可以自己弄弄。
Fireworks CS5
很简单 替换掉 en_GB 里德文件即可。
要特别说明一下 ps cs5 汉化后，在升级 camera raw的时候 camera raw 也是中文界面 包括在线帮助也是中文的。
以上汉化成功的软件不会出现不能激活的情况。
希望我的心得会给大家一些帮助， 祝成功 ：） http://www.kaiyuan.de/forum.php?mod=viewthread&tid=525271